ZOOM Enregistreur H5 - 4 Pistes Portable

ZOOM

Enregistreur numérique

Le Zoom H5 L'enregistrement évolué à plus d'un titre.

Nos produits évoluent constamment pour répondre aux besoins des créateurs qui les utilisent. Avec l'enregistreur portatif H5, la tradition se perpétue. Le H5 offre un enregistrement simultané sur quatre pistes et, tout comme le H6, notre produit vedette, il utilise un système de capsules de micro interchangeables qui vous permet de choisir le meilleur microphone pour chaque situation d'enregistrement. Le H5 vous apporte la flexibilité, les performances et tout ce dont vous avez besoin pour créer des enregistrements multipistes, le son d'une vidéo, et vous adonner aux baladodiffusions, à la radiodiffusion et au reportage électronique en profitant d'une qualité optimale.
Plus puissant. Plus proche. Plus net.

L'enregistrement X/Y vous permet de couvrir une zone étendue tout en capturant toujours avec clarté et définition les sources sonores situées au centre, ce qui en fait la méthode par excellence pour tous les types d'enregistrement stéréo en direct. Fournie avec le H5, la capsule de microphone X/Y XYH-5 possède deux microphones électrostatiques unidirectionnels assortis et orientés à 90 degrés l'un par rapport à l'autre. Ils sont montés sur une suspension antichoc sophistiquée qui utilise des fils de micro externes robustes et des matériaux caoutchoutés pour isoler l'unité du corps du H5, afin de minimiser les vibrations et les bruits de manipulation. La conception de la XYH-5 permet également au H5 d'accepter des sons plus puissants que tous les autres modèles d'enregistreurs portatifs Handy Recorder : 140 dB NPrA, pour être précis, soit l'équivalent sonore d'un avion à réaction à moins de 60 mètres, ce qui permet la capture de sons plus puissants, plus proches et plus nets que jamais.

Le matériel

Entrées et sorties

En plus des commandes de transport standard (arrêt, lecture/pause, enregistrement, retour et avance rapides), la face avant du H5 dispose de touches dédiées à l'armement de chaque piste pour l'enregistrement, qui servent de commutateurs de coupure du son pendant la lecture. Un commutateur Hold désactive toutes les touches de la façade pour éviter un déclenchement accidentel lors de l'enregistrement. Le H5 peut être fixé sur une bandoulière de caméra ou directement sur un appareil photo reflex numérique ou un caméscope, au moyen de notre adaptateur en option pour griffe porte-accessoire.

Le H5 dispose également de tout ce dont vous avez besoin pour la connexion au monde extérieur. En effet, la double entrée mixte XLR/prise TRS pour signaux à niveaux micro et ligne vous permet de brancher des microphones externes et des appareils à niveau ligne tels que des consoles de mixage, lecteurs de musique portatifs, processeurs d'effets et claviers électroniques – et même des guitares ou basses électriques équipées d'un circuit électronique actif. Chaque entrée du H5 possède sa propre commande de gain dédiée, située sous une barre de protection qui évite tout mouvement accidentel pendant la manipulation. La capsule X/Y fournie (XYH-5) procure également une seconde entrée pour la réception d'un signal stéréo à niveau micro ou ligne via une mini-prise 3,5 mm. Le H5 prend en charge un niveau d'entrée de +4 dB (professionnel) et utilise le même préampli de haute qualité que notre produit vedette, le H6, afin d'assurer des enregistrements audio remarquables dans tous les environnements sonores.

Les possibilités de sortie sont également nombreuses. Une sortie ligne dédiée à volume réglable vous permet d'acheminer la sortie audio stéréo du H5 à l'entrée micro d'une caméra vidéo ou d'un autre appareil, sans recourir à un câble atténuateur. De plus, vous disposez d'une sortie pour casque d'écoute indépendante avec commande de volume dédiée. Vous pouvez utiliser les deux sorties simultanément pour acheminer le son à votre appareil photo reflex numérique, tout en l'écoutant dans votre casque d'écoute. Le haut-parleur intégré vous permet une écoute de contrôle rapide et le port USB vous offre la possibilité d'utiliser le H5 comme interface audio pour votre ordinateur ou iPad.


Alimentation et stockage

L'alimentation est assurée par seulement 2 piles AA alcalines ou NiMH rechargeables. Avec des piles alcalines, le H5 peut fonctionner pendant plus de 15 heures, même en enregistrement continu. Vous pouvez également utiliser un adaptateur c.a. en option pour alimenter le H5 sans utiliser de piles. Le H5 enregistre directement sur des cartes SD et SDHC d'un maximum de 32 Go. La durée d'enregistrement maximale dépend de la taille de la carte et du type de fichier; par exemple, une carte SD de 2 Go peut contenir environ quatorze heures de fichiers MP3 stéréo 320 kbit/s, trois heures de fichiers WAV stéréo 16 bits/44,1 kHz ou une heure de fichiers WAV stéréo 24 bits/96 kHz.

Le logiciel

Types de fichier

Le H5 peut fonctionner dans deux modes différents : choisissez le mode stéréo pour l'enregistrement stéréo sur deux pistes ou le mode multipiste pour l'enregistrement sur quatre pistes (sous forme de paires stéréo ou de pistes mono individuelles). Il sauvegarde les données audio dans les deux formats de fichiers les plus courants : WAV et MP3.

Les fichiers WAV enregistrés par le H5 peuvent être en résolution 16 ou 24 bits, avec des fréquences d'échantillonnage de 44,1, 48 ou 96 kHz*. Automatiquement horodatés, ils sont compatibles avec le format BWF (Broadcast Wave Format) afin de permettre une synchronisation précise en postproduction vidéo. Les fichiers MP3, bien que de fidélité légèrement moindre, occupent beaucoup moins d'espace que les fichiers WAV et sont donc plus faciles à envoyer par courriel et publier sur les réseaux sociaux. Vous pouvez ainsi partager vos créations rapidement et facilement avec le monde entier.
* La fréquence d'échantillonnage de 96 kHz n'est disponible qu'en mode stéréo.
Traitement du signal
Les effets intégrés du H5 vous permettent de perfectionner vos enregistrements. La compression et la limitation compensent les fluctuations de niveau d'entrée, tandis que le filtre coupe-bas aide à éliminer les bruits de vent, le souffle et d'autres types de grondement de basse fréquence. Vous disposez même d'un métronome et d'un accordeur chromatique/guitare/basse intégrés.
Autres fonctions
La liste des caractéristiques du H5 ne s'arrête pas là. Il permet la lecture en boucle, la modification de hauteur et la lecture à vitesse variable (sans modification de hauteur) pour vous aider à travailler certains passages. Sans véritablement enregistrer, la fonction de préenregistrement du H5 capture continuellement les sons en tâche de fond, afin que votre fichier d'enregistrement contienne les 2 secondes* précédant l'instant auquel vous appuyez sur la touche d'enregistrement.

Une fonction déclenche automatiquement l'enregistrement lorsqu'un certain niveau sonore est détecté, puis une fonction équivalente l'arrête automatiquement lorsque le niveau redescend sous le seuil déterminé par l'utilisateur, soit immédiatement, soit après 5 secondes. Sans oublier l'enregistrement de secours, qui procure une sécurité ultime.* Il permet au H5 d'enregistrer automatiquement un double des pistes stéréo, avec un gain d'entrée réduit de 12 dB. Même si votre enregistrement principal comporte de la distorsion, vous avez de bonnes chances que la version de secours soit parfaite!
* Fichiers WAV à 44,1 et 48 kHz uniquement.

Vous pouvez même utiliser votre H5 comme une interface audio complète avec fonction de renvoi à l'ordinateur, pour ajouter facilement des commentaires par-dessus la musique en cours de lecture. Branchez simplement le H5 à votre ordinateur ou iPad** par USB, démarrez votre station audio numérique préférée ou utilisez le logiciel WaveLab LE fourni pour commencer l'enregistrement de votre chef d'œuvre.
** L'ensemble de connexion d'appareil photo Apple est requis.


Édition de pointe avec chaque enregistreur

Le Zoom H5 est fourni avec des licences gratuites de téléchargement des logiciels Steinberg de production musicale Cubase LE et d'édition audio WaveLab LE, permettant non seulement de capturer un son d'excellente qualité, mais aussi de l'utiliser de façon spectaculaire.

Que vous souhaitiez créer votre propre musique en utilisant la fonction d'interface audio USB de l'enregistreur portatif ou faire passer vos enregistrements à un niveau encore plus professionnel, les puissants logiciels audio de pointe de Steinberg, utilisés par les créateurs du monde entier, sont maintenant fournis avec chaque enregistreur portatif Zoom Handy Recorder.

Versions actuellement fournies :

Cubase LE8 pour Mac OS X 10.9/10.10 et Windows 7/8/8.1
Wavelab LE9 pour Mac OS X 10.10/10.11 et Windows 7/8/8.1/10

Pour plus d'informations sur l'activation des licences et les mises à niveau, visitez notre page d'assistance pour les logiciels Steinberg.


Les caractéristiques en un coup d'œil

Système de capsules de micro pouvant être changées aussi facilement qu'un objectif d'appareil photo
Capsule X/Y détachable (XYH-5) avec capacité de signal accrue et micros montés sur suspension antichoc pour réduire les bruits de manipulation
Compatibilité avec toutes les capsules de micro Zoom
Enregistrement simultané sur quatre pistes
Grand écran ACL rétroéclairé
Enregistrement direct sur cartes SD et SDHC d'un maximum de 32 Go
Prise en charge de l'audio 24 bits/96 kHz au format WAV compatible BWF, ainsi qu'en divers formats MP3
Deux entrées à niveau micro/ligne sur connecteurs mixtes XLR/prise TRS, chacune avec sélection de l'alimentation fantôme et de l'atténuateur -20 dB
Commandes de gain de style analogique pour chaque entrée
Barre de protection empêchant les déplacements accidentels des commandes de gain
Alimentation PIP par la prise (Plug-In Power) (2,5 volts)
Effets intégrés, incluant filtrage passe-bas, compression et limitation
Accordeur chromatique et métronome
Fonctions d'enregistrement automatique, de préenregistrement et d'enregistrement de secours, vous permettant de ne jamais manquer la prise parfaite
Décodage MS
Mixage interne de réduction multipiste en stéréo
Normalisation, division et recadrage (suppression de parties inutiles en début en fin)
Mémo vocal avec jusqu'à 99 marqueurs par enregistrement
Lecture en boucle A/B
Vitesse de lecture variable et hauteur variable sans modification de la vitesse de lecture
Interface audio USB multicanal et stéréo pour PC/Mac/iPad avec fonction de renvoi
Possibilité d'installation directement sur un appareil photo reflex numérique ou un caméscope avec en option l'adaptateur pour griffe porte-accessoire HS-1
Alimentation assurée par deux piles AA alcalines standard ou NiMH rechargeables
Plus de 15 heures de fonctionnement avec des piles alcalines

Accessoires

Voici les éléments fournis avec le H5.

Mode d'emploi
XYH-5, capsule de micro X/Y
2 piles AA (LR6)
Câble USB
Bonnette antivent en mousse
Mallette
?Téléchargement du logiciel Steinberg WaveLab LE
Téléchargement du logiciel Steinberg Cubase LE

Accessoires en option

Housse de protection PCH-5 pour H5
Capsule de micro-canon SGH-6
Capsule de micro-canon stéréo SSH-6
Capsule à double entrée mixte XLR/prise TRS EXH-6
Capsule de micro X/Y XYH-6
Capsule de micro Mid-Side MSH-6
Câble de rallonge ECM-3 pour capsule de micro Zoom
interchangeable
Adaptateur pour griffe porte-accessoire HS-01
Adaptateur MA-2 de montage sur pied de micro pour série
Handy Recorder
Bonnette antivent à poils WSU-1
Ensemble d'accessoires APH-5 comprenant
télécommande (RCH-5), adaptateur c.a. (AD-17) et bonnette antivent à poils

Générales

Support d'enregistrement :

ACL rétroéclairé (128 x 64 pixels)

Écran :

ACL rétroéclairé (128 x 64 pixels)

Entrées

ENTRÉES L/R [XYH-5, micro X/Y] :

Type de micro : unidirectionnel
Sensibilité : -45 dB, 1 kHz à 1 Pa
Gain d'entrée : -? à 52 dB
Pression acoustique maximale en entrée : 140 dB NPrA

ENTRÉE MICRO/LIGNE :

Connecteur : mini-prise 3,5 mm stéréo
Gain d'entrée : - ? à 52 dB
Impédance d'entrée : 2 k? ou plus
Alimentation par la prise : 2,5 V prise en charge
Enregistrement de secours : À 12 dB sous le niveau de gain réglé pour les entrées L/R

ENTRÉES 1/2 :

Connecteurs : mixte XLR/prise 6,35 mm 3 points TRS
(XLR : point chaud sur la broche 2 / prise TRS : point chaud sur la pointe)
Gain d'entrée (atténuateur désactivé) : -? à 55,0 dB
Gain d'entrée (atténuateur activé) : -? à 35,0 dB
Impédance d'entrée : 1,8 k? ou plus
Niveau d'entrée maximal : +22 dBu (atténuateur activé)
Alimentation fantôme : +12V /+24V /+48V
Bruit rapporté à l'entrée (EIN) : -120 dBu ou moins

Sorties

SORTIE LIGNE :

Connecteur : mini-prise 3,5 mm stéréo
Niveau de sortie nominal : -10 dBm
Impédance de charge en sortie : 10 k? ou plus

SORTIE POUR CASQUE D'ÉCOUTE :

Connecteur : mini-prise 3,5 mm stéréo
Niveau de sortie : 20 mW + 20 mW dans 32 ?

Haut-parleur intégré :

Mono, 400 mW, 8 ?

Formats d'enregistrement

MODE STÉRÉO :

WAV (compatible BWF)
Fréquence d'échantillonnage : 44,1/48/96 kHz
Résolution en bits : 16/24 (stéréo)

Nombre maximal de pistes simultanées en enregistrement : 2

MP3
Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz
Résolution en bits : 48/56/64/80/96/112/32/
160/192/224/256/320 kbit/s

MODE MULTIPISTE :

WAV (compatible BWF)
Fréquence d'échantillonnage : 44.1/48 kHz
Résolution en bits : 16/24 (mono/stéréo)
Nombre maximal de pistes simultanées en enregistrement : 6 (L/R + Entrées 1/2 + enregistrement de secours L/R)

USB

Fonctionnement comme interface audio – mode multipiste :

Classe : USB 2.0 haute vitesse
Fréquence d'échantillonnage : 44,1/48 kHz
Résolution en bits : 16/24 bits
Entrées/sorties : 4/2
Fonctionnement comme interface audio – mode stéréo :

Classe : USB 2.0 pleine vitesse
Fréquence d'échantillonnage : 44.1/48kHz
Résolution en bits : 16 bits
Entrées/sorties : 2/2

Alimentation possible par bus USB
(fonctionnement avec iPad pris en charge uniquement en mode stéréo)
Audio Interface operation: Stereo mode:

Classe : USB 2.0 pleine vitesse
Fréquence d'échantillonnage : 44.1/48kHz
Résolution en bits : 16 bits
Entrées/sorties : 2/2

Alimentation possible par bus USB
(fonctionnement avec iPad pris en charge uniquement en mode stéréo)

Alimentation électrique


2 piles AA (LR6) ( en option)
Adaptateur c.a. : AD-17 (CC 5 V/1 A/type USB) (en option)
Alimentation par bus USB

2 ans*
*(certaines garanties nécessitent une inscription, voir conditions sur le site constructeur)

1.100Kg